Ciudad de México, Ver.– La preservación de las lenguas originarias y los conocimientos ancestrales fue uno de los temas centrales de la participación de Veracruz en la 37ª Feria Internacional del Libro de Antropología e Historia (FILAH), donde especialistas, académicos y representantes de instituciones analizaron los desafíos que enfrentan idiomas como el totonaco y el náhuatl.
Durante una jornada coordinada por la Secretaría de Cultura de Veracruz y el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), se desarrolló el IV Foro del Decenio Internacional de Lenguas Indígenas, espacio dedicado a discutir estrategias para documentar, fortalecer y transmitir las lenguas de los pueblos originarios.
Uno de los momentos centrales fue la conferencia magistral “El estado crítico de extinción de la lengua y cultura totonaca”, impartida por José López Tirzo, de la Universidad Tecnológica de Gutiérrez Zamora.
El especialista advirtió que la pérdida del totonaco no representa únicamente la desaparición de una lengua, sino también el debilitamiento de formas de vida, conocimientos comunitarios y saberes relacionados con el territorio y la naturaleza.
Ante este panorama, destacó la importancia de recuperar los conocimientos de las personas mayores y generar mecanismos para transmitirlos a las nuevas generaciones.
Medicina tradicional totonaca, otro patrimonio en riesgo
Posteriormente se presentó la conferencia “Las enfermedades y los curanderos totonacos de Papantla, Veracruz”, a cargo de Héctor Manuel Enríquez Andrade, de la Dirección de Lingüística del INAH.
Durante su participación explicó que la medicina tradicional totonaca entiende la curación como un proceso encaminado a recuperar el equilibrio entre las personas, la comunidad y las deidades.
También abordó las distintas funciones de los kuchina’ o curanderos, así como los procesos rituales mediante los cuales algunas personas reciben el reconocimiento y la facultad para ejercer esta práctica tradicional.
Náhuatl, identidad y educación
Como parte de las actividades formativas, Victoriano de la Cruz Cruz, director general de la Academia Veracruzana de las Lenguas Indígenas (AVELI), impartió el taller “Náhuatl de la Huasteca”, en el que los asistentes conocieron vocabulario, frases y expresiones de uso cotidiano.
El funcionario también presentó la charla “La política lingüística del estado de Veracruz: nuevos retos frente al Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas”, en la que expuso los desafíos que enfrenta la entidad para preservar su diversidad lingüística.
Entre los retos identificados se encuentran el desplazamiento de las lenguas originarias, la necesidad de fortalecer la interculturalidad y ampliar los procesos de lectoescritura tanto en comunidades indígenas como en ciudades donde existe presencia de hablantes.
La jornada concluyó con la charla “Procesos emergentes en la enseñanza y aprendizaje en lenguas indígenas”, impartida por Rodolfo Hernández Osorio, quien analizó las oportunidades y dificultades para avanzar hacia un modelo educativo multilingüe en México.
Las actividades forman parte de la programación de la 37ª FILAH, encuentro que reúne expresiones relacionadas con la antropología, la historia, las culturas y los pueblos originarios.
El programa puede consultarse en feriadelibro.inah.gob.mx y en las redes sociales oficiales del INAH y de la Secretaría de Cultura de Veracruz.